Laissez vous guider par le diaporama suivant:
le Tibet n'est ni la Chine, ni l'Inde et a une identité propre.
Ce pays a une culture, une histoire, une unité nationale
avec une langue syllabique qui n'a aucun lien avec le système des idéogrammes chinois.
Imaginez le supplice que subiraient les Français
si un occupant imaginaire les obligeait à écrire demain avec des idéogrammes!
Et si ledit occupant avait brûlé leurs bibliothèques!
Les Tibétains ont su garder leur dignité, leur foi et leur culture malgrè l'indifférence affichée des Démocraties....
Enfin, au vu des images présentées, vous avez pu constater
que bien peu de pays dans le monde peuvent offrir au visiteur
une telle richesse touristique et culturelle.
(i)non seulement les toponymes des cartes récentes mais égalemnt ceux cités par les voyageurs ou dans les ouvrages de la littérature classique tibétaine.
(ii)les photos des satellites Landsat.
Ce travail permettra également de restituer l'état du Tibet avant la mise en place de l'administration chinoise.
Actuellement 157 cartes (comprenant plus de 24 000 noms de lieux) du Tibet Central
entre la région du Kailas, Nakchu et Chamdo à l'Est ont été réalisées.
Chaque carte A3+(33x45cm) couvre 1 x 1 degré de long/lat. à l'échelle de 1/310.000.
Chaque carte A3(30x41cm) couvre 1 x 1 degré de long/lat. à l'échelle de 1/360.000.
Elles sont dénommées 2788.5 dans la vallée de Chumbi
2884 - 2893 et 2896-2898
2983 - 2999
3080 - 3099
3179 - 3199
3278 - 3299
3378 - 3399
3479 - 3499
3580 - 3599
Les cartes récentes du Tibet utilisent des toponymes issus des datas chinoises différentes des translittérationss occidentales classiques
et bien différentes de la phonétique que nous utilisons et qui se trouve sur ces cartes.
Fin 2008 un Atlas de la Région Autonome du Tibet a été également réalisé et est actuellement diffusé.
Il comprend un lexique fournissant l'orthographe tibétaine de la plupart des toponymes.
Les cartes présentées ci-après datent de l'édition de 2006/2008
La dernière édition comprend un lexique français tibétain.
une page "Histoire du Tibet" a été ajoutée en lieu et place de la page sur les routes
dont la qualité aujourd'hui ne peut se comparer à celle que j'ai connu il y 20 ans.
| Découvrons le Tibet à travers ces notes de voyage: Chamdo-Lhasa-Kathmandu |